D51嗜咖啡

不知道為什麼，我每次只要聽到人家說：「………作一個＿＿＿的動作」（自行填空需為動詞）
就會感到異常反感渾身不對勁。

這種說話的用法究竟從何而來，是不是從某國語言直譯法而來我無從得知。

根據我專業的觀察與統計，最常出現這種莫名其妙的語句用法場合是演講，
其次為新聞記者現場報導直撥，再來就是財經台的基金股票解盤。

example:

某創造力開發公司講師演講：「只要作一個（報名）的動作，你就能夠在職場上展現非凡自信。」

某記者SNG現場連線：「我們可以看到消防隊的人員已經火速趕到現場來作一個（滅火）的動作。」

財經台某大師：「等到盤面出現黃金交叉，我們會員就可以準備作一個（賣出）的動作。」

我真的不懂，這樣講話聽起來有比較專業嗎？

這種不符合台灣人說話習慣的方式，為什麼會流行起來呢？

況且已經持續好一陣子，比起這種用法，遙遙的「殺很大」聽起來都比較順耳一些。

試想以下情況：

遙遙：「我們可以作一個（殺很大）的動作。」

志玲姊姊：「考生們大家要作一個（加油）的動作喔～0.<」

老公跟老婆說：「我們今天晚上來作一個（炒飯）的動作吧。」

成何體統……

不過我碎碎念歸碎碎念，也只是個人聽不習慣罷了。

作一個（ ）的動作依然會存在你我的生活之中，而且習慣使人麻木，麻木之後變成了同化。


D51：「我等下要作一個（趕稿）的動作。」