不知道為什麼，我每次只要聽到人家說：「………作一個＿＿＿的動作」（自行填空需為動詞）
就會感到異常反感渾身不對勁。
這種說話的用法究竟從何而來，是不是從某國語言直譯法而來我無從得知。
根據我專業的觀察與統計，最常出現這種莫名其妙的語句用法場合是演講，
其次為新聞記者現場報導直撥，再來就是財經台的基金股票解盤。
example:
某創造力開發公司講師演講：「只要作一個（報名）的動作，你就能夠在職場上展現非凡自信。」
某記者SNG現場連線：「我們可以看到消防隊的人員已經火速趕到現場來作一個（滅火）的動作。」
財經台某大師：「等到盤面出現黃金交叉，我們會員就可以準備作一個（賣出）的動作。」
就會感到異常反感渾身不對勁。
這種說話的用法究竟從何而來，是不是從某國語言直譯法而來我無從得知。
根據我專業的觀察與統計，最常出現這種莫名其妙的語句用法場合是演講，
其次為新聞記者現場報導直撥，再來就是財經台的基金股票解盤。
example:
某創造力開發公司講師演講：「只要作一個（報名）的動作，你就能夠在職場上展現非凡自信。」
某記者SNG現場連線：「我們可以看到消防隊的人員已經火速趕到現場來作一個（滅火）的動作。」
財經台某大師：「等到盤面出現黃金交叉，我們會員就可以準備作一個（賣出）的動作。」
小說(7)